-
1 в течение многих лет в кафе самообслуживания блюда подавались на тарелках одноразового использования
1) General subject: for many years fast-food restaurants have served meal on disposable platesУниверсальный русско-английский словарь > в течение многих лет в кафе самообслуживания блюда подавались на тарелках одноразового использования
-
2 музыкант-ударник на тарелках
General subject: cymbalistУниверсальный русско-английский словарь > музыкант-ударник на тарелках
-
3 продолговатые колпачки на тарелках
Универсальный русско-английский словарь > продолговатые колпачки на тарелках
-
4 тарельчатая колонна с перемешиванием слоя на тарелках
Engineering: mixed-bed columnУниверсальный русско-английский словарь > тарельчатая колонна с перемешиванием слоя на тарелках
-
5 ударник на тарелках
General subject: cymbalistУниверсальный русско-английский словарь > ударник на тарелках
-
6 играть на тарелках
vgener. die Becken schlagen -
7 перерыв при размешивании сусла на холодильных тарелках
nfood.ind. KühlruheУниверсальный русско-немецкий словарь > перерыв при размешивании сусла на холодильных тарелках
-
8 период отстаивания на холодильных тарелках
Универсальный русско-немецкий словарь > период отстаивания на холодильных тарелках
-
9 музыкант, играющий на тарелках
ngener. cymbalier, cymbalisteDictionnaire russe-français universel > музыкант, играющий на тарелках
-
10 пришельцы из космоса
General subject: little green men (особ. прибывшие на летающих тарелках)Универсальный русско-английский словарь > пришельцы из космоса
-
11 холодильный отстой
-
12 перегрузка прорезей
( на ректификационных тарелках) SchlitzüberlastungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перегрузка прорезей
-
13 размешивание сусла
( на холодильных тарелках) Aufkrücken -
14 миф
-
15 греметь
без доп.
thunder; peal (о голосе, колоколе и т.п.); rattle, clank, tinkle, jingle (о чем-л. металлическом); clatter (о тарелках); ring out, be famous (for, as), resound перен.* * ** * *греметь; прогреметь thunder; peal; rattle, clank, tinkle* * *boomfulminatepealresoundroll -
16 греметь
несовер. - греметь; совер. - прогреметьбез доп.thunder; peal (о голосе, колоколе и т.п.); rattle, clank, tinkle, jingle (о чем-л. металлическом); clatter (о тарелках); ring out, be famous (for, as), resound перен.греметь чем-л. — to make a noise/din with smth.
пушки гремят — the guns thunder/roar
-
17 dumping
перелив (перелив жидкости через паровые патрубки на колпачковых тарелках колонн при чрезмерной нагрузке тарелки по жидкости)разгрузка памяти; вывод на печать содержимого памятиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dumping
-
18 length of bubbling path
длина секции барботажа (характеристика, используемая при расчете градиента уровня жидкости на ситчатых тарелках)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > length of bubbling path
-
19 пылезащитный колпачок
Русско-английский большой базовый словарь > пылезащитный колпачок
-
20 йорпак
йорпак1. лохмотья, рваные клочки, рваный клокА саде шокш йорпакет тӱрлӧ теркыш пурен лекмыж дене кир гай нелемын. М. Шкетан. А вот этот клочок на рукаве стал тяжёлым как гиря от того, что искупался в разных тарелках с пищей.
Кеч йорпак мемнан вургем, садак мемнан вийна шарлен, тушман кашак эре чакнен. О. Ипай. Хоть и одежда наша в лохмотьях, всё равно сила наша прибавлялась, враг беспрестанно отступал.
2. прядь, пучок, клок волосӰп йорпак прядь волос.
Тудын (Малвийын) шем ӱп йорпакше папаха йымач лектын, пурла шинча ӱмбакше сакалтын, чурийже чеверген. И. Васильев. Прядь чёрных волос Малвия повисла из-под папахи, закрыла правый глаз, лицо его разрумянилось.
Идиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Воздушные корабли — Одна из первых фотографий НЛО, снятая в США в 1870 году. «Таинственные дирижабли» (англ. эмбо[?]) название неопознанных летающих объектов сигарообразной формы, предположительно наблюдавшихся в США … Википедия
Гарнер, Алан — Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, с … Википедия
Пиво* — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиво — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уфология — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
ДИСТИЛЛЯЦИЯ НЕФТИ — (перегонка нефти), разделение ее на отдельные фракции (дистилляты) с разл. температурными интервалами выкипания путем испарения с послед. дробной конденсацией образующихся паров. Д. н. тепло и массообменный процесс, обычно многоступенчатого… … Химическая энциклопедия
ТАРЕЛЬЧАТЫЕ АППАРАТЫ — массообменные вертикальные колонные аппараты, снабженные расположенными одна над другой поперечными перегородками, или тарелками, с помощью к рых по высоте колонны осуществляется многократный дискретный контакт газа (пара) с жидкостью.… … Химическая энциклопедия
Опознанный летающий объект — (сокр. ОЛО; англ. identified flying object, сокр. IFO) всякий случай наблюдения в небе или над землёй объекта или же свечения, который удалось объяснить наблюдением известного науке атмосферного или астрономического явления,… … Википедия
ОЛО — Опознанный Летающий Объект (ОЛО) (англ. Identified Flying Object [IFO]) всякий случай наблюдения в небе или над землёй объекта или же свечения, который удалось объяснить наблюдением известного науке атмосферного или астрономического явления,… … Википедия
Паранормальная активность — Уфология (от англ. UFO) деятельность по сбору сообщений о наблюдении неопознанных летающих объектов, по установлению достоверности их, а также все возможные попытки дать им объяснение (научное или же паранаучное). Вопрос о том, можно ли считать… … Википедия
Уфолог — Уфология (от англ. UFO) деятельность по сбору сообщений о наблюдении неопознанных летающих объектов, по установлению достоверности их, а также все возможные попытки дать им объяснение (научное или же паранаучное). Вопрос о том, можно ли считать… … Википедия